用戶名:   密碼:

當前位置:首頁社區國外譯帖韓國韓國網民:靠中國大哥,南北統一才有望!
看世界譯帖
韓國

韓國網民:靠中國大哥,南北統一才有望!


譯者:月亮圓圓     發布時間:2014-07-27     超過 0 位網友閱讀

不管關系變得怎么糟糕,中國還是朝鮮的盟友。不管關系變得怎么糟糕,中國都不會放棄朝鮮的。

暫無


더 가까워지는 한•중… 더 멀어지는 북•중…

日益親密的韓中……關系更遠的朝鮮和中國……

중국이 주최하는 국제관함식에 한국의 대형 함정이 참여하는 반면, 북한이 불참키로 한 것은 최근 남북과 중국 간의 달라진 위상과 엇갈린 관계를 단적으로 드러내는 상징적인 사건으로 평가된다. 중국이 해군력과 국력을 과시하기 위해 오는 21일부터 25일까지 산둥(山東)성 칭다오(靑島)에서 개최하는 국제 관함식 및 서태평양 해군 심포지엄에 중국의 가장 강력한 동맹인 북한은 결국 불참키로 하면서 그러잖아도 북핵 문제로 틈이 벌어질 대로 벌어진 북•중관계의 균열은 더 커지는 기류다. 지난 3월 31일 북한 외무성이 4차 핵실험을 공표한 상황에서 앞으로 어떤 영향을 미칠지 주목된다.

中國舉行國際觀艦式,韓國派出大型艦艇參加,但朝鮮卻沒有參加,顯示了最近朝鮮和中國關系的冷淡局面。中國為了展示自己的海軍實力和國力,于21日至25日在山東省青島市舉行國際觀艦式和西太平洋海軍博覽會,但是作為中國的同盟朝鮮卻最終沒有參加。中國和朝鮮近來因為朝核問題關系有所惡化。3月31日朝鮮外務省公布朝鮮正在進行第四次核試驗,事態將會如何發展,備受矚目。

북한이 불참하게 된 배경은 무엇보다 북한이 해군 전력 증강의 국제적 흐름을 거스르고 대남 도발에만 용이한 공격형 소형 고속함정을 기형적으로 키워온 데서 찾을 수 있다. 북한 해군력은 함정 수에서는 한국 해군력을 앞서게 됐지만 3000t급이 넘는 함정을 1척도 보유하지 못하는 결과를 낳았다. 1961년 중국과 조•중우호협력상호조약을 맺은 북한이 동맹인 중국의 국제 관함식 함선 파견 요청에 응하지 못할 정도가 된 것은 자업자득으로 평가된다. 1000t급 이하 소형 고속함정과 노후 함정밖에 없어 관함식에 내놓을 만한 함정이 없기 때문이다.

朝鮮不參加中國舉行的國際觀艦式,最重要的背景是朝鮮逆國際海軍戰斗力增強的潮流,只致力于開發對付韓國用的小型高速艦艇。朝鮮的海軍實力雖然強于韓國的海軍實力,但是超過3000噸級的艦艇一艘也沒有。1961年中國和朝鮮簽訂中朝友好合作相互條約,朝鮮作為中國的同盟,并未應中國之邀請參加中國國際觀艦式,是因為朝鮮只有1000噸級以下的小型高速艦艇和老化的艦艇,不足以出席中國國際觀艦式。

이와 대조적으로 한•중 간 군사외교 관계는 박근혜정부 들어 상승기류를 타고 있다. 지난 2009년 4월 23일 중국이 해군 창설 60주년을 맞아 처음으로 개최한 국제관함식 때 독도함을 파견했고, 중국은 2008년 한국이 개최한 국제관함식에 참가했다. 2009년 국제관함식 때 중국은 원자력 추진 잠수함 창정 6호를 비롯, 공격용 원자력 추진 잠수함 창정 3호 등 최신예 함정을 공개했으며, 당시 후진타오(胡錦濤) 국가 주석이 직접 사열했다. 중국은 국제관함식을 통한 해군력 과시에 지대한 관심을 표명해왔고, 한국은 이에 적극 화답했다.

與此相反,韓中間的軍事外交隨著樸槿惠政府的上任開始進入上升期。2009年4月23日中國海軍建立60周年時,第一次舉行國際觀艦會,韓國派出獨島號兩棲攻擊艦;中國也于2008年參加了韓國舉行的國際觀艦會。2009年國際觀艦會時,中國公開了6艘核動力潛艇,3艘攻擊用核動力潛艇等最新的艦艇,當時的國家主席Hu直接檢閱。中國通過國際觀艦會展示海軍實力,韓國對此給予友好回應。

한국은 이번 칭다오 국제관함식에 문무대왕함(4400t급), 인천함(2300t급) 2척이 참여한다. 지난 3월 31일 중국군 유해 437구 송환에 이어 한•중 군사교류의 질적 성장을 보여주는 상징적 사건이다. 2009년 국제관함식 때도 중국은 일본의 해상자위대 함선을 초청하지 않았지만, 당시 미국은 예정대로 이지스함 등 최정예 함선을 파견했다. 일본 언론들은 이번 관함식에 항모까지 파견하려던 미국이 ‘관함식 보이콧’을 결정한 배경에 관해 동맹국 일본이 의도적으로 제외된 것에 대한 불만 제기 차원이라고 분석했다. 일본을 ‘왕따’시키려는 중국의 계산된 의도에 미국이 노골적인 불쾌감을 표시한 셈이다. 한국의 참석에는 미국이 명시적으로 한국에 보이콧을 요구하지 않은 영향도 컸다. 정부 관계자는 14일 “북핵공조를 위해 중국의 협조가 어느 때보다 절실한 시점에서 국제관함식에 불참해 불필요한 마찰을 일으킬 이유가 없다”고 말했다.

韓國此次派出文武大王艦(4400噸級)、仁川艦(2300噸級)參與了此次青島國際觀艦會。3月31日韓國送還437具中國軍遺骸,中韓兩國的軍事交流進入友好上升期。2009年國際觀艦會時,中國并未邀請日本的海上自衛隊,當時美國派出了“宙斯盾”艦等。日本媒體評論,日本對于美國派出艦艇參會表示“抵制”。日本對于中國試圖“孤立”日本的舉動對美國表示不滿。韓國的參會也是因為美國沒有明白地向韓國要求“抵制觀艦會”。政府相關人士14日表示,“為了共同抵制朝核,我們比任何時候更需要中國的協助。在這種時候,沒有必要因為不參會而引起不必要的摩擦。”



baca****
짱게를 신뢰할순 없지만 정은이나 쪽발이 똥줄타게 만들 필요는 있다

雖然不能相信掌柜,但是正恩和日本佬也不能小覷。



miya****
어느 나라도 국익과 갈등이 있으니 다 믿을 수는 없지만 그래도 중국은 무고한 민간인이나 아이들은 죽이지 않았다 침략한 일제는 어린이들과 예배당으로 모이게 하여 밖에서 불질러 몰살시키고 인재들을 닥치는 대로 살해하고 경복궁을 포위해 황후를 처참하게 시해했고 대한제국 군대를 해산당하고 수 많은 우리나라의 재산을 약탈해 갔다 일본과 북한의 도발을 막는 방법은 강대국 중국을 이용해야 한다 경제,군사,문화와 역사교류는 한중의 진심이 통하고 있다.

雖然說每個國家都是為了自己的國家利益而行動的,矛盾也隨時存在,沒有任何一個國家可以完全相信,但是中國是不會殺害無辜百姓和孩子的。但是日本呢,他們濫殺無辜,殺人放火,包圍了景福宮處死了皇后,掠奪財產。想要阻擋日本和朝鮮挑釁的辦法只有利用強大的中國。經濟、軍事、文化和歷史交流都必須加強。



sin_****
더이상 북한과 남한의 중국관계를 비교하는게 아닌 통일 한국의 관계를 비교하는 날이 왔으면 합니다. 즉 하루빨리 통일이 왔으면 합니다.

希望不要再比較朝鮮、韓國和中國之間的關系了。希望朝鮮半島早日統一。



eome****
답글0공감 6 비공감 0

不管關系變得怎么糟糕,中國還是朝鮮的盟友。不管關系變得怎么糟糕,中國都不會放棄朝鮮的。



kopo****
답글0공감 4 비공감 0

作為世界兩大山脈的中國和美國,我們國家應該要像狐貍一樣展開聰明的外交模式。這樣才能在兩個國家中間獲利,我們也能夠成為強大的國家。我們對待兩個國家應該是一樣級別的待遇。只有這樣才能最終統一。



nusa****
답글2공감 12 비공감 8

相信掌柜么?從以前不就一直說不能相信中國商人嗎?……他們都是些笑里藏刀的角色……倒打一耙什么的最擅長了……看到他們詐騙還不明白么……?摘除臟器什么的……日本佬們很可怕,但掌柜們也好不到哪里去……朝鮮人也危險,俄羅斯也是慢慢靠近然后電光石火一樣爆發的角色……看到普京那樣還不了解么?先觀望烏克蘭事態,然后直接就下手了……



ssm1****
답글0공감 3 비공감 0

樸槿惠,Xi……做得好。!



love****
답글0공감 7 비공감 4

日本是個垃圾國家,沒有什么必要和他們交流……



joon****
답글0공감 6 비공감 3

不管中韓關系如何近,中國和朝鮮都是密切的關系。我們要注意與美國的關系;叵氤r時代、三國時代就知道了。“大國”關系一向都是不容易的……



youn****
답글1공감 3 비공감 1

韓中關系到達歷史最高點,樸槿惠總統的作用很大,做得好的話搞不好還能統一了呢。鞏固中韓關系,統一也能盡快完成。如果有中國的話,一切困難都能迎刃而解了。南北統一指日可待了,令人期待。



betm****
답글0공감 1 비공감 0

好好出來也討厭,壞角色也討厭……真是令人寒心的家伙……



megu****
답글0공감 1 비공감 2

相互遠離的中朝關系,逐漸親密的朝日關系,哈哈哈



kimt****
답글0공감 0 비공감 1

沒什么本領,自尊心又強得要命的家伙。

更多
評論加載中。。。
我還要發表看法:
"看世界"溫馨提醒:
1、請勿發表違反國家法律評論,評論請文明用語;
2、禁止發布廣告評論。
匿名發表  用戶名: 密碼: 驗證碼:

瀏覽過本頁的網友還關注:
韓國譯帖 - 熱門推薦
第一贊助商
雙語美文 - 閱讀榜
第二贊助商
韓國譯帖 - 最新收錄
第三贊助商
國外優秀論壇 - 為您推薦
第四贊助商
經驗分享 - 閱讀榜
歡迎愛好網帖翻譯的朋友加入我們:
QQ群:307195648
聯系郵箱:[email protected]
無覓關聯推薦,快速提升流量
捕鸟达人ipa 黑龙江11选5官网 大庆麻将52 永久公式规律六肖下期 三肖期期中特免费准 深圳风采开奖 正规问卷调查赚钱网 明天股票大盘分析* 长春麻将微乐 李逵劈鱼有什么技巧 浙江6+1开奖视频