用戶名:   密碼:

當前位置:首頁社區國外譯帖韓國韓國網民不樂意:中俄首腦探討朝鮮半島問題
看世界譯帖
韓國

韓國網民不樂意:中俄首腦探討朝鮮半島問題


譯者:unknown     發布時間:2016-11-25     超過 0 位網友閱讀

朝鮮半島問題為什么是這兩個國家探討啊?大韓民國在干嘛?

原文地址:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0008755764&date=20161016&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=11


중-러 정상, 한반도문제 논의…사드·대북제재 반대입장 조율

中俄首腦探討朝鮮半島問題,調整反對薩德與對朝制裁立場

中俄首腦探討朝鮮半島問題

(베이징=연합뉴스) 진병태 특파원 = 시진핑(習近平) 중국 국가 주석이 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 만나 한반도 상황을 논의했다고 중국 관영 차이나데일리가 16일 보도했다.

據《中國日報》報道,中國國家主席習近平與俄羅斯總統普京會面,探討朝鮮半島問題。

시 주석과 푸틴대통령은 15일 인도 서부 고아주(州)에서 열린 브릭스(BRICS) 정상회의에 참석해 양자 정상회담을 가졌다.

習近平與普京于15日在印度西部舉行的金磚國家首腦會議中會面,進行雙邊會談。

신문은 두 정상이한반도 문제를 포함, 역내 문제에 대해 의견을 교환했으며 동북아 평화와 안정을 위해 협력을 강화하기로합의했다고 밝혔다.

文章稱,兩人就朝鮮半島問題在內的區域問題交換意見,關于對東北亞和平與穩定達成合作共識。

신문은 한반도 현안에대해 자세히 언급하지는 않았지만 두 정상은 이번 회담에서 북한의 연이은 핵실험과 탄도미사일발사 시험에 대한 유엔 안보리 제재문제와 함께 사드(고고도 미사일방어체계) 배치에 대한 반대입장을 다시 한번 조율한 것으로보인다.

文章雖然并未詳細敘述朝鮮半島問題,但兩位首腦在此次會談中對于此前反對聯合國對朝鮮不斷展開的核試驗進行的制裁以及韓國薩德系統部署等,決定調整立場。

시 주석은 또 지난달중국 항저우(杭州)에서 열린 주요 20개국(G20) 정상회의의 성과를 다시 한번 확인하고 이를 내실있게추진해야한다고 밝혔다.

習主席還重新提及了上個月在中國杭州舉行的G20會談,再次確認了會談成果,以及表示要卓有成效地推進。

양국은 또 해상훈련등 군사교류와 안보협력 강화, 국제현안에서 공조 강화 등에 합의한 바 있다.

中俄首腦表示要加強雙方在海上訓練以及軍事交流方面的安全協作,在國際問題上也要加強合作和共識。

푸틴 대통령은 러시아가중국의 중요한 경제 파트너로서 중국과 다양한 틀에서 협력을 강화할 것이라고 화답했다. 그는 또 내년중국이 브릭스 정상회의 주최국으로 성공적인 개최를 지원할 것이라고 말했다.

普京表示,俄羅斯作為中國重要的經濟伙伴,將與中國在多方面展開合作。普京預祝對于明年將在中國舉行的金磚首腦會談取得成功。




nath****
한반도 문제를 왜 저 두나라가 하냐... 대한민국은머하고 있냐...
답글5공감/비공감공감35비공감4

朝鮮半島問題為什么是這兩個國家探討啊?大韓民國在干嘛?



sygd****
동북아 평화와 안정을 위해 협력을 강화하기로 합의했다고? 니들이 북한에 대해 아무것도 안하는게 동북아 평화와 안정에 훨신 도움이 될거다.
답글0공감/비공감공감21비공감3

協商說為了東北亞和平與安全加強協作?你們別幫助朝鮮就是對朝鮮半島問題最大的幫助了。



ikn6****
이나라는 아직도약소국인가~~러시아와 중국 새끼들 지들이뭔데~~ 국회의원들 세금받아처먹구 뭐하구자빠진겨~~
답글0공감/비공감공감13비공감1

這個國家至今還是弱小國家嗎?俄羅斯和中國以為自己是誰啊?國會議員們收了稅錢在干嘛呢?



jyj9****
남의 나라 주권침탈 하지마 간섭하지말라고 니들이 우리나라에해준게뭔데??ㅈ라르하지말라그래
답글0공감/비공감공감18비공감3

不要侵犯他國的主權,也別干涉他國內政,你們對我們國家做什么了嗎?



pank****
역시 믿을국가 아니네.
답글1공감/비공감공감5비공감1

果然是無法令人相信的國家。



hyun****
거 사람 참~! 지들입장에서 한반도 문제를 논의할수도 있지, 설마 우리 대통령 오늘 저녁 반찬 결정을 하겠냐?
답글0공감/비공감공감2비공감0

這些國家真是,以為你們可以隨意決定朝鮮半島問題嗎?難道你們覺得你們連韓國總統今晚晚餐吃啥也能決定?



xscr****
미중러 패권전쟁한다면 어디서 할까? 북한에서만 할까? 한국에 핵이 없으면 중러는 남한까지 밀고 내려온다고봐야 하지 않을까? 시리아내전 미국 러시아 동시에 참여하니 도그파이터같이 죽어나가는 것은 민간인이였다. 현재 시리아 민간인 사망자 50만명이 넘어선다. 두테르테는 필리핀이 또다시 태평양전쟁 전장이 될까 친미에서 이탈하고 있다. 어느누가 러시아가 그루지아, 크림침공 상상이나 했겠냐? 러시아 말은 없지만 생각보다 무서운 나라다. 모두 한미vs 북한 이렇게 생각하겠지만 한미일 vs 북중러 이런 구도로 흘러가면 한반도 시리아처럼 헬
답글0공감/비공감공감1비공감0

美中俄想要進行霸權爭奪會在哪里動手呢?只會在朝鮮進行嗎?如果韓國沒有核武器的話,一樣也會騎到韓國頭上。敘利亞內戰因為美俄的加入而生靈涂炭,現在敘利亞死亡人數已經超過50萬了。菲律賓的杜特爾特總統,害怕菲律賓再次成為太平洋戰爭的戰場而拼命地逃離親美陣營。雖然大家都認為是韓美VS朝鮮,但如果變成韓美日VS中俄朝,問題就很嚴重了。


更多
評論加載中。。。
我還要發表看法:
"看世界"溫馨提醒:
1、請勿發表違反國家法律評論,評論請文明用語;
2、禁止發布廣告評論。
匿名發表  用戶名: 密碼: 驗證碼:

瀏覽過本頁的網友還關注:
韓國譯帖 - 熱門推薦
第一贊助商
雙語美文 - 閱讀榜
第二贊助商
韓國譯帖 - 最新收錄
第三贊助商
國外優秀論壇 - 為您推薦
第四贊助商
經驗分享 - 閱讀榜
歡迎愛好網帖翻譯的朋友加入我們:
QQ群:307195648
聯系郵箱:[email protected]
無覓關聯推薦,快速提升流量
捕鸟达人ipa