用戶名:   密碼:

當前位置:首頁社區國外譯帖美國美科技論壇:一加8系列在印度比美國便宜多了
看世界譯帖
美國

美科技論壇:一加8系列在印度比美國便宜多了


The OnePlus 8 series is much cheaper in India than the US
譯者:unknown     發布時間:2020-06-02     超過 0 位網友閱讀

印度版本的一加8在美國能用嗎?如果能用,那將是一項繁榮的進口貿易




The OnePlus 8 series is much cheaper in India than the US

一加8系列在印度比美國便宜多了

一加8系列在印度比美國便宜多了

OnePlus announced the 8 and 8 Pro phones early last week, but didn’t share pricing information for India, one of its most important markets. Now we have the numbers, and the new phones could be a lot more competitive than you might have thought based on the US prices, which pushed the brand into flagship territory.

一加公司上周早些時候發布了一加8和一加8 Pro手機,但沒有給出印度這個最重要的市場的定價信息,F在我們有了印度市場的定價了,這款新手機在印度的競爭力、可能比你所想的基于美國定價要強大得多,該款手機在美國的價格將該品牌推向了旗艦級別。

In a tweet, OnePlus says that the 8 series will begin at Rs. 41,999, or about $550. The base price for the OnePlus 8 is $699 in the US. Per Android Central, however, there’s a slight catch to that comparison — the entry-level model in India appears to be exclusive to the market, and has 6GB of RAM compared to 8GB. It’ll also only be available on Amazon.

根據一條推特信息顯示,一加公司表示,一加8系列的起價是41999盧比,約合550美元,而一加8在美國的價格是699美元起。不過,根據Android Central的說法,這種比較有一個小問題,即印度市場的入門級機型似乎是市場中比較獨特的,其入門機型的內存為6GB,而不是8GB,只有在亞馬遜上才能買到。

Still, the Indian prices are lower throughout the lineup. The 8GB/128GB OnePlus 8 is more than $100 cheaper at Rs. 44,999 (~$590), while the 12GB/256GB model is about $150 cheaper at Rs. 49,999 ($650).

盡管如此,一加8的整個系列在印度的定價都較低。8GB/128GB版本的一加 8價格為44999盧比(約合590美元),比美國市場便宜100多美元,而12GB/256GB的機型價格在49999盧比(約合650美元),比美國市場便宜150美元。

Brands like Realme and iQOO — which share the same parent company as OnePlus — have already launched Snapdragon 865-powered phones in India at even lower price points, for example. The 8 series’ Indian pricing gives OnePlus a little bit of prestige over those brands, but still allows it to play in the same league. OnePlus also has manufacturing lines in India that help it avoid tariffs.

像Realme和iQOO這樣、與一加擁有相同母公司的品牌,已經在印度推出了搭載驍龍865芯片的手機,它們的價格甚至更低。一加8系列的印度定價、讓一加比起那些品牌聲望更高一些,但仍然可以與其他品牌同臺競技。而且一加公司在印度也有生產線,以幫助它避免關稅。




tipoo
OnePlus also has manufacturing lines in India that help it avoid tariffs.
That was the first thing I wondered about. Seems like the iPhone SE on the other hand is more expensive in India, where they’re already making the XR there it would probably make sense to also start making the SE and drop the price avoiding the tarrifs.

“而且一加公司在印度也有生產線,以幫助它避免關稅”
這是我好奇的第一件事。另一方面,iPhone SE在印度似乎更貴一些,但他們已經在印度生產iPhone XR了,因此也可以開始生產SE,降低價格、避免關稅。



sndhdhakehvshsk
Holy. I just checked out – do you really end up paying $550+ for an iPhone that costs $399 in US? I always thought iPhones were made in India too?

天哪,我剛剛查了查,你真的要在印度花550美元、買一部在美國售價399美元的iPhone嗎?我一直認為iphone也在印度制造。



KirkyV
The iPhone/OnePlus value argument varies quite a bit depending on where you are. I noticed, for instance, that the OnePlus 8 and iPhone 11 seem to have the same base price in the US, whereas here in the UK, the OnePlus is £130 cheaper for whatever reason. Plus, you get double the base storage.
The SE isn’t quite as good a deal here, either.

iPhone和一加手機的定價根據您所在的地區會有很大的不同。例如,我注意到,在美國,一加 8和iPhone 11的入門機型價格似乎是一樣的。而在我們英國,不知道是出于什么原因,一加手機要比iPhone11便宜130英鎊。另外,你還可以得到雙倍的存儲空間。
iPhoneSE在英國也并不是很劃算。



splus
This is too expensive for Indian market anyway. It’s not going to fly.
The OnePlus 7T is 35,000 Rs ($458) in India, whereas the equivalent OnePlus 8 is 45,000 Rs. That’s $130 more expensive for pretty much the same phone (better CPU but no telephoto lens). Hardly anyone buys the Pro model in India, it’s just too expensive.
OnePlus have TOTALLY lost India, their no. 1 market by far.

這個這對印度市場來說太貴了,會賣不動的。
一加 7T在印度的價格是35000盧比(458美元),而同級別的一加 8則是45000盧比,對于幾乎同等的手機(除了更好的CPU,但沒有長焦鏡頭)來說,卻要貴上130美元。在印度,幾乎沒有人會買帶Pro的機型,真的太貴了。
一加已經完全失去了印度 -- 他們目前的第一大市場。



texazzpete
It also adds wireless charging and water proofing.
Their strategy seems sound to me. If you read the article, you’d see that they have phones from the same parent company at lower price points. This allows them to target the more ‘premium’ segment of the market.

(相比一加7T)它還增加了無線充電和防水功能
在我看來,他們的定價策略似乎很合理。如果你讀了這篇文章,你會發現他們還有自同一家母公司的手機,價格更低一些,這也使得他們能夠瞄準市場中更“高端”的部分。



Pranav Bhattarai
No matter how much the "flagship killer" the mobile is, for mobile, 80% of Indians will not pay more than NRS 80,000. Because they will get a better offer from others like Mi.
India has a big population. Many companies like to do business there. For that, they need to keep the price realistic. Because cheap mass subscxtions will always overcome costly fewer subscxtions in figures. Everybody knows this. From YouTube to Netflix. So they drop this price.

無論“旗艦殺手”移動設備的定價是多少,對于移動設備,80%的印度人不會支付超過8萬盧比的費用,因為他們會從其他公司那找到更好的選擇,比如小米。
印度人口眾多,許多公司都喜歡在印度做生意。為此,他們需要把價格壓得現實一些。因為從數字上看,薄利多銷總是能贏過高價小量,大家都知道這個道理。從油管到網飛,這些公司都降低了價格。



Mella Is Money
YouTube gained 100k paying subscriber last year. So it seems like India is paying for these services

YouTube去年獲得10萬個付費用戶,似乎是印度人在為這油管的服務買單



RogerOriginals
Yep, a lot of Indians, including me, pay for services such as Netflix, Spotify Premium etc. because the pricing here is more affordable as compared to US prices. For example, the cheapest Netflix plan starts for roughly $3 per month, and the most expensive is roughly $10 per month that gives 4 screens and 4K resolution. In the US, Netflix starts at $9 per month and goes all way up to $16 for the 4K+4 screen plan.

是的,包括我在內的很多印度人都在購買網飛、Spotify等公司的會員,因為印度的價格比美國的價格更加實惠。例如,最便宜的網飛套餐起價約為3美元/每月,最昂貴的套餐起價約為10美元/每月,可連接4個屏幕,擁有4K分辨率。而在美國,網飛的起價為9美元/每月,4K+4塊屏幕套餐的起價高達16美元。



splus
OnePlus 8 doesn’t have wireless charging, nor water proofing. Only the (too) expensive Pro model has it.
OnePlus 8 doesn’t even have a telephoto lens, which all OnePlus phones for the last 4 years have had, at a far lower price.
OnePlus fans are abandoning the ship because OP have been selling premium phones for a lower price. Now the regular OP 8 is worse than the last year’s 7T, but much more expensive (I’m talking about in India, and that’s even more true in other markets).

一加 8沒有無線充電,也沒有防水功能。只有(太過)昂貴的Pro機型才有這些。
一加 8甚至都沒有長焦鏡頭,這是過去4年所有一加手機都擁有的,而且之前的價格要低得多。
一加的粉絲們正在放棄這個牌子了,因為以往、一加公司一直都在以較低的價格銷售高端手機,而現在一加8的普通版本比去年的一加7T差,但價格卻貴得多(我是說在印度,在其他市場就更是如此了)。



splus
It’s expensive for Indians. The Indian price of OnePlus 8 Pro would be great for the western countries, it would be an instant best seller. But for Indians that’s just too much to pay for a phone. It CAN’T sell well. Even the regular OP 8 is quite expensive, especially for what you get (not much).
The old and now discounted 7T (non Pro) will sell really well, not just because of much lower price than the 8, but because you get a lot of phone for the money.

對印度人來說很貴。印度的一加 8 Pro的價格對西方國家人來說是個不錯的選擇,(如果在西方也是這樣的定價)它將成為爆款。但對于印度人來說,這實在是太貴了,不會賣得太好。即使是普通版本的一加 8也相當昂貴,尤其是對于你得到的東西而(并沒有得到太多的東西)。

舊款、現在打折的一加7T(非pro版本)會賣得很好,不僅僅是因為價格比一加8低得多,而是因為物有所值。



KirkyV
I wonder if they’ll be able to pull some marketshare back with the rumoured OnePlus Z?
It’s rumoured to have a launch price almost £200 lower than the 8’s in the UK, so hopefully the Indian market pricing will be similarly aggressive.

我比較好奇他們是否能用傳說中的一加Z來贏回一些市場份額?
有傳聞稱,在英國,一加Z的上市價格將比一加8低200英鎊,真希望在印度市場的定價也會一樣的激進。



Cooe
This makes plenty of sense considering OnePlus’ market dominance of the "high end" smartphone market in India, as well as the recent rise of real competition from other Chinese brands & Samsung’s A series. India is the only market where OnePlus isn’t just a niche brand (though rapidly growing / increasing in mind-share) bought by people in the know looking for a great deal, but is instead the "flagship tier" market leader. They’re likely willing to do a whole lot more than just subsidize the Indian market’s prices through more developed markets, to maintain that leadership in such a particularly large & quickly growing economy.
And when you add in the fact that OnePlus has the manufacturing facilities necessary to produce their phones in country/free of tariffs, that gives them even more wiggle room with cutthroat pricing.

考慮到一加在印度“高端”智能手機市場的主導地位,以及最近來自其他中國品牌、加上三星A系列手機的競爭加劇,這個定價非常有意義。印度是唯一一個“一加”不以小眾品牌存在的市場(盡管市場份額還在迅速增長),而且一加是“旗艦級”的市場領導者。他們可能想更有作為,而不僅是通過發達國家市場、來補貼印度市場的價格,以保持在這個十分龐大和快速增長的經濟體中的領導地位。

如果你再加上一加公司擁有在本地生產手機所必需的生產設施、而且還免收關稅,這就能給他們帶來更大的回旋余地,讓他們可以以殘酷的價格來生產手機。



joady
Will the Indian models work over here? If so there will be a booming import trade.

印度版本的一加8在美國能用嗎?如果能用,那將是一項繁榮的進口貿易。



samayg
Yeah they should work just fine.

能用,應該能完美使用。



Posted on Apr 20, 2020 | 4:53 AM
escalinci
You may be left in the lurch when it comes to support though, with Oneplus insisting that you hand it in to a repair centre in India. Currently going through this with Samsung after buying from Hong Kong

不過,在售后方面,你可能會陷入困境。一加堅持要你把手機交給印度的維修中心,我從香港買了三星手機后就遇到了這樣的窘境。



splus
Apparently some info from OnePlus says that not all 5G bands will work on Indian models. That might be a deal breaker if you want 5G.

顯然,來自一加公司的一些信息說過,印度版本并不能支持所有的5G頻段,如果你想要5G,這方面可能會有點麻煩。。



Ads11
I’ve always wondered but never got my head around this. I bought an S7 Edge from India when it came out (saved about 40% on retail price). I swear the battery sinks a lot faster when I use it in the UK so I think for sure there are network band differences. It’s anecdotal evidence for how it might differ, I don’t know enough about the network bands, so sure someone else who knows more can say

我一直在想、但一直都沒想明白。我在印度買了一臺三星S7 Edge(在它剛發售的時候),我發誓,當我在英國使用的時候、電池掉電要快得多,所以我想肯定是網絡頻段有差異,這可能是印度機型存在差異的一個不嚴謹的例子,我對網絡頻段了解的不多,對此有更多了解的人、可以說說。



tipoo
I think an unlocked models LTE will work just fine. Not sure about every 5G band, but…Might not matter in the life of the phone.

我認為,解鎖過的LTE機型能工作良好,我不太確定每一個5G頻段,但5G頻段在一部手機的生命周期中可能無關緊要吧。



McJabberclackers
Most products are cheaper in the US than in the EU.

在美國,大多數產品都要比歐盟便宜



obarthelemy
As a European, I’m used to tech things being cheaper abroad. Partly because European prices include VAT, partly because costs are a bit higher (shipping, localization, lower volume), and partly because foreign companies want more margin outside their home markets.

作為一個歐洲人,我已經習慣了國外的科技產品更加便宜,一方面是因為歐洲的價格包括了增值稅,另一方面是因為成本稍微高一些(海運、本地化、低銷量),另一方面是因為外國公司希望在本國市場之外獲得更多利潤。



tipoo
Isn’t the pound being worth 1.25USD a tailwind at least? With Canada, not only is there that import or just because upcharge and then more taxes, but also the currency is worth significantly less than USD.

英鎊不是至少都要值1.25美元嗎?對加拿大來說,不僅僅是因為進口的原因,可能僅僅是因為加價和更多的稅收,而且加拿大貨幣的價值明顯低于美元。



Rhys Jordan
i think its a pretty fair price for the indian market. Keeping in mind the fact that Oppo Vivo, Realme and iQOO (name, uck) all have their flagship models priced a margin below the cheapest 1+8. This stratergy allows BBK to literally cover the entire price spectrum and they would be stupid not to use the brand value of oneplus to cover the premium market whihc they have so far been unable to penetrate.

我認為這對印度市場來說是一個相當公平的價格。請記住,Oppo Vivo、Realme和iQOO,都有他們的旗艦機型,他們的定價都要低于最便宜的一加8機型。這種策略使得步步高公司真正覆蓋了整個價格范圍,如果他們不利用一加的品牌價值、來覆蓋他們迄今無法滲透的高端市場,那就太愚蠢了。


更多
評論加載中。。。
我還要發表看法:
"看世界"溫馨提醒:
1、請勿發表違反國家法律評論,評論請文明用語;
2、禁止發布廣告評論。
匿名發表  用戶名: 密碼: 驗證碼:

瀏覽過本頁的網友還關注:
美國譯帖 - 熱門推薦
第一贊助商
雙語美文 - 閱讀榜
第二贊助商
美國譯帖 - 最新收錄
第三贊助商
國外優秀論壇 - 為您推薦
第四贊助商
經驗分享 - 閱讀榜
歡迎愛好網帖翻譯的朋友加入我們:
QQ群:307195648
聯系郵箱:[email protected]
無覓關聯推薦,快速提升流量
捕鸟达人ipa 股票配资是杠杆 盛鑫配资 广东26选5开奖视频 南宁麻将怎么打 黑龙江的11选五的漏洞图 15选5走势图带线 白小姐四肖选一肖期准 君安股票融资比例 河北快3遗漏 中超免费直播视频3