用戶名:   密碼:

當前位置:首頁社區國外譯帖美國美國網民:人們說中國好話是為了點贊嗎?
看世界譯帖
美國

美國網民:人們說中國好話是為了點贊嗎?


譯者:unknown     發布時間:2018-04-13     超過 0 位網友閱讀

當你在Quaro上說關于中國不好的事,你會得到很多印度人的點贊

原文地址:https://www.quora.com


Do people lie on Quora by saying that China is good, in order to get the most upvotes in the shortest amount of time?

人們在Quora撒謊說中國好話是為了以最短的時間獲得點贊嗎?

人們說中國好話是為了點贊嗎





Roopesh Kumar
Really China is good no one is lying,expect sometimes it has issues with India.
Everyone admires China for hard work ,in Quora you get upvotes for only truth.Why are we gonna act?
Sometimes we Indians feel Chinese are acting by saying China is bad and India is good.
Which creates this.
Which also makes me to remember “The art of war by Sun Tzu”.
This might be the truth.
Peace.

Roopesh Kumar(住在印度,2017年畢業于圣嬰耶穌升學高等中學)
真的,中國很好,沒人撒謊,除了有時候當它和印度有問題的時候。
大家都尊敬中國的勤奮,在Quora上點贊只為事實。為什么我們要假裝?
有時候我們印度人覺得中國人假裝說中國很糟糕,印度很棒。
這是怎么回事。
這讓我想起“孫子的《孫子兵法》”。
可能就是這樣。
愿和平。



Gordon Miller
Given that the user population of Quora has a very small Chinese population, I don’t think that would be the case. Given that Quora users are 42% from India, then you can likely say something good about India and get a lot of upvotes pretty quickly! Maybe something like this:
“India, at least we are not China”. Hahaha.

Gordon Miller(住在美國弗吉尼亞,赫芬頓郵報出版作家,1996年畢業于弗吉尼亞理工學院)
考慮到Quora上只有很少的中國人,我不認為是這樣?紤]到Quora用戶有42%來自印度,你可以夸一夸印度,很快就會有很多人給你點贊!也許可以說些這樣的話:“印度,至少我們不是中國”。哈哈。



Larry Park
Answered Aug 30
why do we need to lie to say that China is good ? When I said China is good I am just telling the truth because i have lived there for long time and I know what is going on there. I also told people what is not good about China . I don’t need to get upvotes , I just say what is true.

Larry Park(曾在美國加州南部生活)
為什么我們需要撒謊說中國好?如果我說中國好,我只是在講述事實,因為我在哪住國很長時間,我知道那里是怎么回事。我也會告訴人們中國不好的方面。我不需要獲得點贊,我只是實話實說。



Rachael Williams, Teacher (2014-present)
Updated Aug 25
Teacher2014-present
B.A. Chinese & Marketing, Furman UniversityGraduated 2014
Lives in China
No? I answer that China is good in particular areas when it really is good in those areas. I answer that it needs improvement when the question refers to something that needs improving. I think my most upvoted answer is about ice cream. This is a heavily biased question. Go to China with an open mind, there is a lot to love here.
But not the stinky tofu…
Never again stinky tofu….
Edit:
To all my Chinese friends telling me to just “hold my nose and enjoy the taste,” Ireally don’t want to work that hard to make my food taste good. Also it’s literallycalled 臭豆腐. If your mom comes in with a delicious dish she just prepared and I say 哇!好臭!Will your dear mama be happy? No! If it was yummy it could be called 香豆腐!
Obviously we all grow up with different tastes and I’m just teasing <3
(But seriously…)

Rachael Williams(住在中國,教師,2014年畢業于弗爾曼大學,中文和市場營銷專業)
不是?如果在某些特定領域中國真的很好,我的回答就會說中國好。如果問題所涉及的東西中國的確需要改善,我的回答就會說它需要改善。我想我點贊最多的是一個關于冰淇淋的回答。這是一個非常有偏見的問題。以開放的心態去中國看看,那兒有很多會讓你愛上的東西。
但是不會是臭豆腐.....
我絕不會再吃臭豆腐....
更新:
寫給那些告訴我只管“屏息享受它的味道”的中國朋友,我真的不想為了讓食物嘗起來好吃而這么辛苦。還有,它的名字就直接叫臭豆腐。如果你媽媽端著一盤她剛剛準備好的美食進來,然后我說“哇!好臭!”,你親愛的媽媽會高興嗎?
不會的!如果很好吃的話,可以叫它香豆腐!
顯然我們從小都是吃著不同口味長大的,我只是在開玩笑。
(但是我是認真的)



Donald Ariande
No, saying good things about India usually gets you a lot more.
For example I once wrote a anonymous answer saying a ton of lies like: China’s GDP in 2017 is now lower than INDIA (That’s sort of how Indians like to talk, always capitalize India) or the Vietnamese army will beat China in WW3 and that India will become sole superpower in 2025.
I got over 10 upvotes in less than an hour, after I removed the answer and I face palmed at how damn gullible nationalists are some times.
I posted similar claims about China and many of those same nationalists accurately pointed out how my claims were entirely false, like how India’s economy is smaller than Pakistan’s. I received only 1 upvote and after an hour my answer was collapsed due to downvotes LOL.
This comment is a good case of this syndrome, I call it the praise-India syndrome.

Donald Ariande(住在美國新澤西州)
不是,你說印度的好話通常會讓你獲得多得多的點贊。
比如,我曾經匿名回答了一個問題,說了一大堆謊話,如“2017年中國的GDP現在比“印度”更低了(印度人就喜歡談這個,百發百中)”,或者“越南軍隊在第三次世界大戰中會打敗中國,印度2025年會成為唯一的超級大國”。不到一個小時我就獲得了10個贊,刪除回答后,我疑惑民族主義者有時候是多么容易受騙啊。

我提交了跟上面類似的贊賞中國的回答,他們很快準確地指出我的說辭完全是虛構的,比如我說“印度的經濟為什么比巴基斯坦經濟更小”,他們中很多是之前贊賞我的那群愛國主義者。我只收到一個贊,一個小時后我的回答被踩到了折疊區,哈哈。
這個評論是這種綜合癥的一個很好的案例,我叫它“贊賞印度綜合癥”。



Viligas Tom
I'm glad to see such a wise man who raise a profound question! Most of Chinese in Quora are greatly poisoned by “eifht-part essay”-style education ruled by the CPC which is infested with traditional and fixed paean. The phenomenon you mentioned are very familiar throughout China.
Well, nonsense ends here.
Chinese lie on Quora? You must be kidding me. I've never seen Chinese people exaggerated achievement made by China. By the way, Chinese are usually regarded as modest and restrained people. On the contrary, in view of a certain group which accounts for the 43% users of Quora. It's obvious that who and how to lie on some fact and get more upvotes. (•̀ω•́)✧

Viligas Tom(住在中國,曾在加拿大卡爾頓大學學習國際關系)
我很高興看到一位聰明人提到了這個深刻的問題!在Quora上的大部分中國人被“八股文”式的教育深深地毒害了,這種教育受傳統和固化思想影響了。你提到的現象在整個中國都是一樣的。
好吧,以上都是胡說。

中國人在Quora上撒謊?你一定是在開玩笑。我從沒見過中國人夸大中國所獲得的成就。順便,中國人通常被認為是謙虛和克制的人。相反,某個族群的人倒是占了Quora用戶的43%。是誰如何為了得到更多贊對某些事情撒謊是顯而易見的。(•̀ω•́)✧



Gwydion Madawc Williams
China is currently the closest thing to the Keynesian system which the West had after 1945, and mindlessly damaged from the 1980s.
It also gets grossly misrepresented by the Western media, which have predicted disaster ahead for Red China, every year sine 1949.

Gwydion Madawc Williams(住在英國考文垂,1974年畢業于威爾士大學)
中國的情況目前跟凱恩斯理論是最像的,1945年西方就是這種情況,到了1980年代,被愚蠢地破壞了。

中國也有被惡心的西方媒體虛假報道,1949年后的每一年都預測紅色中國的災難。



Darbie Vinic
When you say bad words about China, you’ll get many upvotes from Indians on Quora.
see FOO you agency
Maybe their members will show up under this topic, don’t forget to upvote.

Darbie Vinic(住在加拿大,機器學習開發者,曾在舊金山上學)
當你在Quaro上說關于中國不好的事,你會得到很多印度人的點贊。

看看戰忽局就知道了
也許他們的成員會在這里出現,別忘了給他們點贊。


更多
評論加載中。。。
我還要發表看法:
"看世界"溫馨提醒:
1、請勿發表違反國家法律評論,評論請文明用語;
2、禁止發布廣告評論。
匿名發表  用戶名: 密碼: 驗證碼:

瀏覽過本頁的網友還關注:
美國譯帖 - 熱門推薦
第一贊助商
雙語美文 - 閱讀榜
第二贊助商
美國譯帖 - 最新收錄
第三贊助商
國外優秀論壇 - 為您推薦
第四贊助商
經驗分享 - 閱讀榜
歡迎愛好網帖翻譯的朋友加入我們:
QQ群:307195648
聯系郵箱:[email protected]
無覓關聯推薦,快速提升流量
捕鸟达人ipa 山东11选五预测计划 12bet娱乐城百家乐 网上怎么免费赚钱 股票指数投资 湖北30选5中奖号码 喜乐彩开奖号 甘肃快3开奖查询结果 幸运农场水果走势图 彩票玩法大乐透 快乐双彩开奖时间